Hallo Tom,
du solltest dem Stromverlauf einfach folgen und schauen bis wohin noch Spannung anliegt.
Angefangen mit der Sicherung.
Diese muss nicht unbedingt durchgebrannt sein, manchmal sind die Dinger auch nur korrodiert und bekommen deshalb keinen Kontakt mehr.
Dann können natürlich die Kabel zum Schalter oder zur Pumpe defekt, lose oder korrodiert sein.
Der nächste Verdächtige wäre natürlich der Schalter.
Wenn der allerdings die Spannung weiter gibt, könnte als nächstes Die Pumpe selber defekt sein.
(evtl. mit einer fliegenden Leitung mal direkt Spannung drauf geben)
Zu guter Letzt, kann es auch an fehlender Masse liegen.
Viel Erfolg bei der Suche…
Thomas