Helicoils sind super wenn Gewinde ausgelutscht sind, aber würde ich doch niemals beim Rad nehmen.
Außerdem da M12 x 1,25 ein Feingewinde ist, würde so ein Satz mit Bohrer, Gewindebohrer, Eindreher und Einsätzen bestimmt um die 40 Euro kosten.
Bei Helicoils gibt es noch die Faustregel, dass Bohrloch 1/3 tiefer ist wie das Helicoil, würde bei der Dicke des Flansch ja nicht gehen.
Gruß Winni