Hi,
ich kenne den 34 DCHE Vergaser nur aus dem Fiat 125 der ja einen fast baugleichen Motor wie der BS1 hat. Dort ist das Luftfiltergehäuse etwas anders aufgebaut (der Stutzen für die Kurbelgehäuseentlüftung liegt an einer anderen Stelle).
Außerdem fehlt Dir auch noch ein kleiner Adapter zwischen Vergaser und Luftfiltergehäuse damit passt dann der Gummiflansch vom Luftfiltergehäuse richtig auf den Vergaser.
Die Schwimmerkammer muss wie Winni schon geschrieben hat in Richtung Kühler zeigen.
Viele Grüße
Olli